More FUN!

Dar la bienvenida a una dificultad es reducir su tamaño a la mitad.
To welcome a difficulty is to cut its size in half.

Solo se es joven un vez.
Your’e young only once.

Mas sabe el diablo por viejo que por diablo.
The devil knows more because of his age than because of being the devil.

¿Qué es mejor, una pila o una suegra? – Una pila, porque por lo menos tiene un lado positivo.
What’s better, a battery or a mother in law? – A battery, because at least it has a positive side!

Esta era una vez una mujer tan fea, pero tan fea, que cuando fue a un concurso de feas, le dijeron: ‘Aquí no aceptamos profesionales’.
There was once a woman that was so ugly, and so ugly indeed that when she went to an ugliness contest she was told not to participate because they didn’t accept professionals!

En Nueva York un hombre es atropellado cada diez minutos. ¡El pobre tiene que estar hecho polvo!
In New York one man is run over every ten minutes. The poor guy has to be knackered!

17. November 2012 by spanishphrases
Categories: Funny Spanish Phrases | Leave a comment